Книга Притчи Cтих 14 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Притчи Stary Testament

Stary Testament

Книга Бытие

Книга Исход

Книга Левит

Книга Числа

Книга Второзаконие

Книга Иисуса Навина

Книга Судей

Книга Руфь

Первая книга Царств

Вторая книга Царств

Третья книга Царств

Четвёртая книга Царств

Первая книга Паралипоменон

Вторая книга Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Nowy Testament

Св. Евангелие от Матфея

Св. Евангелие от Марка

Св. Евангелие от Луки

Св. Евангелие от Иоанна

Деяния св. Апостолов

Послание Иакова

Первое послание Петра

Второе послание Петра

Первое послание Иоанна

Второе послание Иоанна

Третье послание Иоанна

Послание Иуды

Послание к Римлянам

Первое послание к Коринфянам

Второе послание к Коринфянам

Послание к Галатам

Послание к Ефесянам

Послание к Филиппийцам

Послание к Колоссянам

Первое послание к Фессалоникийцам

Второе послание к Фессалоникийцам

Первое послание к Тимофею

Второе послание к Тимофею

Послание к Титу

Послание к Филимону

Послание к Евреям

Откровение Иоанна Богослова

← Предыдущая

Притчи

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Gdy z możnym do stołu usiądziesz, pilnie uważaj, co masz przed sobą;

nóż sobie przyłóż do gardła, jeśli masz gardło żarłoczne.

Nie pożądaj jego przysmaków, bo to pokarm zwodniczy.

O bogactwo się nie ubiegaj i odstąp od twojej chytrości!

Gdy utkwisz w nim wzrok — już go nie ma, bo skrzydła sobie przyprawi — jak orzeł, co odlatuje ku niebu.

Z nieżyczliwym człowiekiem nie ucztuj, nie pożądaj jego przysmaków;

jak ktoś, kto dogadza apetytowi, tak samo i on [postępuje]. Jedz i pij! — mówi do ciebie, a w sercu ci nie jest przychylny.

Zwrócisz spożyty kawałek, słów miłych użyjesz na próżno.

Nie mów do uszu głupiego, bo wzgardzi mądrością twej mowy.

Nie przesuwaj prastarej miedzy, na pole sierot nie wstępuj,

bo mocny jest ich Obrońca, przeciw tobie ich sprawę obróci.

Do pouczeń serce swe nakłoń, do mądrych słów — swoje uszy!

Karcenia chłopcu nie żałuj, gdy rózgą uderzysz — nie umrze.

Ty go uderzysz rózgą, a od Szeolu zachowasz mu duszę.

Параллельные места

Притчи 22:15

W sercu chłopięcym głupota się mieści, rózga karności wypędzi ją stamtąd.

Synu, gdy mądre twe serce, i własne me serce się cieszy;

moje wnętrze także się weseli, gdy usta twe mówią, co słuszne.

Niech twoje serce nie zazdrości grzesznikom, lecz zabiega tylko o bojaźń Pańską:

gdyż przyszłe życie istnieje, nie zawiedzie cię twoja nadzieja.

Słuchaj, mój synu — bądź dobry, prostą drogą prowadź twe serce,

nie bądź z tych, co winu hołdują lub mięsem się lubią obżerać;

bo pijak i żarłok jest w nędzy, ospałość chodzi w łachmanach.

Słuchaj ojca, który cię zrodził, i nie gardź twą matką, staruszką!

Nie sprzedawaj — nabywaj prawdę, mądrość, karność, rozwagę!

Raduje się ojciec prawego, kto zrodził mądrego, się cieszy;

niech się weselą twój ojciec i matka, twa rodzicielka niech będzie szczęśliwa.

Synu, daj mi swe serce, dróg moich niech strzegą twe oczy,

bo dołem głębokim jest nierządnica, a ciasną studnią jest obca niewiasta,

czatuje jakby rozbójnik, pomnaża niewiernych w narodzie.

U kogo « Ach! », u kogo « Biada! », u kogo swary, u kogo żale, u kogo rany bez powodu, u kogo oczy są mętne?

U przesiadujących przy winie, u chodzących próbować amfory.

Nie patrz na wino, jak się czerwieni, jak pięknie błyszczy w kielichu, jak łatwo płynie [przez gardło]:

bo w końcu kąsa jak żmija, swój jad niby wąż wypuszcza;

twoje oczy dostrzegą rzeczy dziwne, a serce twe brednie wypowie.

Zdajesz się spać na dnie morza lub spoczywać na szczycie masztu.

Obili mnie, nic nie poczułem, chłostali, nic nie wiedziałem. Kiedyż się zbudzę? Jeszcze nadal go pragnę…

← Предыдущая

Притчи

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода