Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Книга Исход
Stary Testament
Stary Testament
Книга Бытие
Stary Testament
Книга Книга Бытие в переводе Biblia Tysiąclecia
Книга Исход
Stary Testament
Книга Книга Исход в переводе Biblia Tysiąclecia
Книга Левит
Stary Testament
Книга Книга Левит в переводе Biblia Tysiąclecia
Книга Числа
Stary Testament
Книга Книга Числа в переводе Biblia Tysiąclecia
Книга Второзаконие
Stary Testament
Книга Книга Второзаконие в переводе Biblia Tysiąclecia
Книга Иисуса Навина
Stary Testament
Книга Книга Иисуса Навина в переводе Biblia Tysiąclecia
Книга Судей
Stary Testament
Книга Книга Судей в переводе Biblia Tysiąclecia
Книга Руфь
Stary Testament
Книга Книга Руфь в переводе Biblia Tysiąclecia
Первая книга Царств
Stary Testament
Книга Первая книга Царств в переводе Biblia Tysiąclecia
Вторая книга Царств
Stary Testament
Книга Вторая книга Царств в переводе Biblia Tysiąclecia
Третья книга Царств
Stary Testament
Книга Третья книга Царств в переводе Biblia Tysiąclecia
Четвёртая книга Царств
Stary Testament
Книга Четвёртая книга Царств в переводе Biblia Tysiąclecia
Первая книга Паралипоменон
Stary Testament
Книга Первая книга Паралипоменон в переводе Biblia Tysiąclecia
Вторая книга Паралипоменон
Stary Testament
Книга Вторая книга Паралипоменон в переводе Biblia Tysiąclecia
Ездра
Stary Testament
Книга Ездра в переводе Biblia Tysiąclecia
Неемия
Stary Testament
Книга Неемия в переводе Biblia Tysiąclecia
Есфирь
Stary Testament
Книга Есфирь в переводе Biblia Tysiąclecia
Иов
Stary Testament
Книга Иов в переводе Biblia Tysiąclecia
Псалтирь
Stary Testament
Книга Псалтирь в переводе Biblia Tysiąclecia
Притчи
Stary Testament
Книга Притчи в переводе Biblia Tysiąclecia
Екклесиаст
Stary Testament
Книга Екклесиаст в переводе Biblia Tysiąclecia
Песня Песней
Stary Testament
Книга Песня Песней в переводе Biblia Tysiąclecia
Исаия
Stary Testament
Книга Исаия в переводе Biblia Tysiąclecia
Иеремия
Stary Testament
Книга Иеремия в переводе Biblia Tysiąclecia
Плач Иеремии
Stary Testament
Книга Плач Иеремии в переводе Biblia Tysiąclecia
Иезекииль
Stary Testament
Книга Иезекииль в переводе Biblia Tysiąclecia
Даниил
Stary Testament
Книга Даниил в переводе Biblia Tysiąclecia
Осия
Stary Testament
Книга Осия в переводе Biblia Tysiąclecia
Иоиль
Stary Testament
Книга Иоиль в переводе Biblia Tysiąclecia
Амос
Stary Testament
Книга Амос в переводе Biblia Tysiąclecia
Авдий
Stary Testament
Книга Авдий в переводе Biblia Tysiąclecia
Иона
Stary Testament
Книга Иона в переводе Biblia Tysiąclecia
Михей
Stary Testament
Книга Михей в переводе Biblia Tysiąclecia
Наум
Stary Testament
Книга Наум в переводе Biblia Tysiąclecia
Аввакум
Stary Testament
Книга Аввакум в переводе Biblia Tysiąclecia
Софония
Stary Testament
Книга Софония в переводе Biblia Tysiąclecia
Аггей
Stary Testament
Книга Аггей в переводе Biblia Tysiąclecia
Захария
Stary Testament
Книга Захария в переводе Biblia Tysiąclecia
Малахия
Stary Testament
Книга Малахия в переводе Biblia Tysiąclecia
Nowy Testament
Св. Евангелие от Матфея
Nowy Testament
Книга Св. Евангелие от Матфея в переводе Biblia Tysiąclecia
Св. Евангелие от Марка
Nowy Testament
Книга Св. Евангелие от Марка в переводе Biblia Tysiąclecia
Св. Евангелие от Луки
Nowy Testament
Книга Св. Евангелие от Луки в переводе Biblia Tysiąclecia
Св. Евангелие от Иоанна
Nowy Testament
Книга Св. Евангелие от Иоанна в переводе Biblia Tysiąclecia
Деяния св. Апостолов
Nowy Testament
Книга Деяния св. Апостолов в переводе Biblia Tysiąclecia
Послание Иакова
Nowy Testament
Книга Послание Иакова в переводе Biblia Tysiąclecia
Первое послание Петра
Nowy Testament
Книга Первое послание Петра в переводе Biblia Tysiąclecia
Второе послание Петра
Nowy Testament
Книга Второе послание Петра в переводе Biblia Tysiąclecia
Первое послание Иоанна
Nowy Testament
Книга Первое послание Иоанна в переводе Biblia Tysiąclecia
Второе послание Иоанна
Nowy Testament
Книга Второе послание Иоанна в переводе Biblia Tysiąclecia
Третье послание Иоанна
Nowy Testament
Книга Третье послание Иоанна в переводе Biblia Tysiąclecia
Послание Иуды
Nowy Testament
Книга Послание Иуды в переводе Biblia Tysiąclecia
Послание к Римлянам
Nowy Testament
Книга Послание к Римлянам в переводе Biblia Tysiąclecia
Первое послание к Коринфянам
Nowy Testament
Книга Первое послание к Коринфянам в переводе Biblia Tysiąclecia
Второе послание к Коринфянам
Nowy Testament
Книга Второе послание к Коринфянам в переводе Biblia Tysiąclecia
Послание к Галатам
Nowy Testament
Книга Послание к Галатам в переводе Biblia Tysiąclecia
Послание к Ефесянам
Nowy Testament
Книга Послание к Ефесянам в переводе Biblia Tysiąclecia
Послание к Филиппийцам
Nowy Testament
Книга Послание к Филиппийцам в переводе Biblia Tysiąclecia
Послание к Колоссянам
Nowy Testament
Книга Послание к Колоссянам в переводе Biblia Tysiąclecia
Первое послание к Фессалоникийцам
Nowy Testament
Книга Первое послание к Фессалоникийцам в переводе Biblia Tysiąclecia
Второе послание к Фессалоникийцам
Nowy Testament
Книга Второе послание к Фессалоникийцам в переводе Biblia Tysiąclecia
Первое послание к Тимофею
Nowy Testament
Книга Первое послание к Тимофею в переводе Biblia Tysiąclecia
Второе послание к Тимофею
Nowy Testament
Книга Второе послание к Тимофею в переводе Biblia Tysiąclecia
Послание к Титу
Nowy Testament
Книга Послание к Титу в переводе Biblia Tysiąclecia
Послание к Филимону
Nowy Testament
Книга Послание к Филимону в переводе Biblia Tysiąclecia
Послание к Евреям
Nowy Testament
Книга Послание к Евреям в переводе Biblia Tysiąclecia
Откровение Иоанна Богослова
Nowy Testament
Книга Откровение Иоанна Богослова в переводе Biblia Tysiąclecia
← Предыдущая
Книга Исход
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
Potem zaś rzekł Pan do Mojżesza: Idź i wyrusz stąd ty i lud, który wyprowadziłeś z ziemi egipskiej, do ziemi, którą obiecałem pod przysięgą Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi tymi słowami: Dam ją twojemu potomstwu.
2
I wyślę przed tobą anioła, i wypędzę Kananejczyka, Amorytę, Chetytę, Peryzzytę, Chiwwitę i Jebusytę.
3
I zaprowadzę cię do ziemi opływającej w mleko i miód, ale sam nie pójdę z tobą, by cię nie wytępić po drodze, ponieważ jesteś ludem o twardym karku.
4
A lud słysząc te twarde słowa, przywdział żałobę i nie włożył ozdób swych na siebie.
5
Wtedy rzekł Pan do Mojżesza: Powiedz Izraelitom: Jesteście ludem o twardym karku, i jeślibym przez jedną chwilę szedł pośród ciebie, zgładziłbym cię. Odrzuć przeto ozdoby twe, a Ja zobaczę, co mam uczynić z tobą.
6
Izraelici zdjęli z siebie ozdoby przed odejściem z góry Horeb.
7
Mojżesz zaś wziął namiot i rozbił go za obozem, i nazwał go Namiotem Spotkania. A ktokolwiek chciał się zwrócić do Pana, szedł do Namiotu Spotkania, który był poza obozem.
8
Ile zaś razy Mojżesz szedł do namiotu, cały lud stawał przy wejściu do swych namiotów i patrzał na Mojżesza, aż wszedł do namiotu.
Параллельные места
Книга Числа 16:27
Usunęli się więc z miejsca zamieszkania Koracha, Datana i Abirama. Datan zaś i Abiram wyszli i stanęli przed wejściem do swoich namiotów razem z żonami, synami i małymi dziećmi.
9
Ile zaś razy Mojżesz wszedł do namiotu, zstępował słup obłoku i stawał u wejścia do namiotu, i wtedy Pan rozmawiał z Mojżeszem.
10
Cały lud widział, że słup obłoku stawał u wejścia do namiotu. Cały lud stawał i każdy oddawał pokłon u wejścia do swego namiotu.
11
A Pan rozmawiał z Mojżeszem twarzą w twarz, jak się rozmawia z przyjacielem. Potem wracał Mojżesz do obozu, sługa zaś jego, Jozue, syn Nuna, młodzieniec, nie oddalał się z wnętrza namiotu.
12
Mojżesz rzekł znów do Pana: Oto kazałeś mi wyprowadzić ten lud, a nie pouczyłeś mię, kogo poślesz ze mną, a jednak powiedziałeś do mnie: Znam cię po imieniu i jestem ci łaskawy.
13
Jeśli darzysz mnie życzliwością, daj mi poznać Twoje zamiary, abym poznał, żeś mi łaskawy. Zważ także, że ten naród jest Twoim ludem.
14
Pan powiedział: Jeśli Ja osobiście pójdę, czy to cię zadowoli?
15
Mojżesz rzekł wtedy: Jeśli nie pójdziesz sam, to raczej zakaż nam wyruszać stąd.
16
Po czym poznam, ja i lud mój, że darzysz nas łaskawością, jeśli nie po tym, że pójdziesz z nami, gdyż przez to będziemy wyróżnieni ja i Twój lud spośród wszystkich narodów, które są na ziemi?
17
Pan odpowiedział Mojżeszowi: Uczynię to, o co prosisz, ponieważ jestem ci łaskawy, a znam cię po imieniu.
18
I rzekł Mojżesz: Spraw, abym ujrzał Twoją chwałę.
19
Pan odpowiedział: Ja ukażę ci mój majestat i ogłoszę przed tobą imię Pana, gdyż Ja wyświadczam łaskę, komu chcę, i miłosierdzie, komu Mi się podoba.
20
I znowu rzekł: Nie będziesz mógł oglądać mojego oblicza, gdyż żaden człowiek nie może oglądać mojego oblicza i pozostać przy życiu.
21
I rzekł jeszcze Pan: Oto miejsce obok Mnie, stań przy skale.
22
Gdy przechodzić będzie moja chwała, postawię cię w rozpadlinie skały i położę rękę moją na tobie, aż przejdę.
23
A gdy cofnę rękę, ujrzysz Mię z tyłu, lecz oblicza mojego tobie nie ukażę.
← Предыдущая
Книга Исход
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО