І хацеў яго забіць, але пабаяўся народу, бо яго ўважалі за прарока.
а калі скажам: «ад людзей», — баімося народу, бо ўсе ўважаюць Яна за прарока.
і памыкаліся схапіць Яго; але пабаяліся люду, бо Яго ўважалі за прарока.
а сказаць: «ад людзей», — баяліся народу; бо ўсе лічылі, што Ян сапраўды быў прарок.
І памыкаліся схапіць Яго, але збаяліся люду; бо зразумелі, што пра іх сказаў прытчу; і пакінуўшы Яго, адышлі.
І намышлялі тым часам першасьвятары і кніжнікі, каб накласьці на Яго рукі, але пабаяліся народу, бо зразумелі, што пра іх сказаў Ён гэтую прытчу.
і намышлялі першасьвятары і кніжнікі, як бы загубіць Яго, бо баяліся народу.
Калі яны прамаўлялі да людзей, да іх падступіліся сьвятары і начальнікі варты пры храме і садукеі,