хай паглядзіць на цябе Гасподзь сьветлым тварам Сваім і ўмілажаліцца зь цябе!
хай паверне Гасподзь твар Свой да цябе і дасьць табе спакой!
Царкве Божай, якая ў Карынфе, асьвечаным у Хрысьце Ісусе, пакліканым сьвятым, з усімі, хто заклікае імя Госпада нашага Ісуса Хрыста, у кожным месцы, у іх і ў нас:
мілата вам і мір ад Бога Айца нашага і Госпада Ісуса Хрыста.
Павал, з волі Божае апостал Ісуса Хрыста, і Цімафей брат Царкве Божай у Карынфе з усімі сьвятымі па ўсёй Ахаіі:
мілата вам і мір ад Бога Айца нашага і Госпада Ісуса Хрыста.
мілата вам і мір ад Бога Айца і Госпада нашага Ісуса Хрыста,
мілата вам і мір ад Бога, Айца нашага і Госпада Ісуса Хрыста.