Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Elisei a zis: ÑViu este Domnul oştirilor, al cărui slujitor sunt, că, dacă n-aş avea Ón vedere pe Iosafat, Ómpăratul lui Iuda, pe tine nu te-aş băga deloc Ón seamă, şi nici nu m-aş uita la tine. Dar nu i-au bătut, pentru că fruntaşii adunării le juraseră pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, că-i vor lăsa cu viaţă. Şi toată adunarea a c‚rtit Ómpotriva căpeteniilor. Toate căpeteniile au zis Óntregii adunări: ÑLe-am jurat pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, şi acum nu putem să ne atingem de ei. Iată ce le vom face: Ói vom lăsa cu viaţă, ca să n-aducem peste noi m‚nia Domnului, din pricina jurăm‚ntului pe care li l-am făcutî. Cum a văzut-o, el şi-a rupt hainele, şi a zis: ÑAh! fata mea! ad‚nc mă loveşti şi mă tulburi! Am făcut o juruinţă Domnului, şi n-o pot Óntoarce.î Toţi slujitorii Ómpăratului, care stăteau la poarta Ómpăratului, plecau genunchiul şi se Ónchinau Ónaintea lui Haman, căci aşa era porunca Ómpăratului cu privire la el. Dar Mardoheu nu-şi pleca genunchiul şi nu se Ónchina. Ni s-a dat mare cinste; şi, la plecarea noastră cu corabia, ne-au dat tot ce ne trebuia pentru drum.î După cum Iane şi Iambre s-au Ómpotrivit lui Moise, tot aşa şi oamenii aceştia se Ómpotrivesc adevărului, ca unii care sunt stricaţi la minte şi os‚ndiţi Ón ce priveşte credinţa.
Выбор основного перевода