Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Vă voi lăsa cetăţile pustii, vă voi pustii locaşurile sfinte, şi nu voi mai mirosi mirosul plăcut al tăm‚ii voastre. Vă voi Ómprăştia printre neamuri, şi voi scoate sabia după voi. Ţara voastră va fi pustiită, şi cetăţile voastre vor răm‚ne pustii. ţara vă este pustiită, cetăţile vă sunt arse de foc, străinii vă măn‚ncă ogoarele sub ochii voştri, pustiesc şi nimicesc, ca nişte sălbatici. Mustul stă trist, via este veştejită; toţi cei ce erau cu inima veselă, suspină. A Óncetat desfătarea timpanelor, s-a sf‚rşit veselia gălăgioasă, s-a dus bucuria harfei. ÑCăci aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Iată, voi face să Ónceteze Ón locul acesta, sub ochii voştri şi Ón zilele voastre, strigătele de bucurie şi strigătele de veselie, c‚ntecele mirelui şi c‚ntecele miresei.î Voi face să Ónceteze astfel glasul c‚ntecelor tale, şi nu se va mai auzi sunetul harfelor tale. Voi face să Ónceteze toată bucuria ei, sărbătorile ei, lunile ei cele noi, Sabatele ei, şi toate praznicele ei. Şi nu se va mai auzi Ón tine nici sunet de alăute, nici c‚ntece din instrumente, nici c‚ntători din fluiere, nici c‚ntători din tr‚mbiţe; nu se va mai găsi la tine nici un meşter Ón vreun meşteşug oarecare. Nu se va mai auzi Ón tine vuietul morii. Lumina lămpii nu va mai lumina Ón tine, şi nu se va mai auzi Ón tine glasul mirelui şi al miresei, ñ pentru că negustorii tăi erau mai marii păm‚ntului, pentru că toate neamurile au fost amăgite de vrăjitoria ta,
Выбор основного перевода