Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Ei sunt năpădiţi de spaimă; Ói apucă chinurile şi durerile; se zv‚rcolesc ca o femeie Ón durerile naşterii, se uită unii la alţii Óncremeniţi; feţele lor sunt roşii ca focul. Căci Eu aud nişte ţipete ca ale unei femei Ón chinurile naşterii, ţipete de durere ca la cea dint‚i facere. Este glasul fiicei Sionului, care suspină şi Óntinde m‚inile, zic‚nd: ,Nenorocita de mine! Mor din pricina ucigaşilor!î Ce vei zice c‚nd va pune mai mari peste tine pe străinii aceia pe care i-ai obişnuit să-ţi fie prieteni de aproape? Nu te vor apuca durerile, cum apucă pe o femeie la naştere? Tu, care locuieşti pe Liban acum, care Óţi ai cuibul Ón cedri, cum vei geme c‚nd te vor ajunge durerile, dureri ca ale unei femei Ón munci.î Atunci căpeteniile au zis Ómpăratului: ,Omul acesta ar trebui omor‚t! Căci Ónmoaie inima oamenilor de război care au mai rămas Ón cetatea aceasta, şi a Óntregului popor, ţin‚ndu-le asemenea cuv‚ntări; omul acesta nu urmăreşte binele poporului acestuia, şi nu-i vrea dec‚t nenorocirea.î Damascul este topit, se Óntoarce să fugă, Ól ia groaza, Ól apucă neliniştea şi durerile, ca pe o femeie Ón durerile naşterii. ñ Œmpăratul Babilonului aude vestea, m‚inile i se slăbesc, şi Ól apucă groaza, ca durerea pe o femeie care naşteÖ M‚inile tuturor au slăbit, şi genunchii tuturor se topesc ca apa. Şi dacă te vor Óntreba: ÑPentru ce gemi?î să răspunzi: ÑPentru că vine o vesteîÖ C‚nd va veni, toate inimile se vor Ónspăim‚nta, toate m‚inile vor slăbi, toate sufletele se vor m‚hni, şi toţi genunchii se vor topi ca apa!Ö Iată că vine, a sosit, ñ zice Domnul, Dumnezeu!î
Выбор основного перевода