Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Voi trimite Ómpotriva voastră fiarele de pe c‚mp, care vă vor lăsa fără copii, vă vor nimici vitele, şi vă vor Ómpuţina; aşa că vă vor răm‚ne drumurile pustii. Leul se aruncă din tufarul său, nimicitorul neamurilor a pornit, şi-a părăsit locul, ca să-ţi pustiiască ţara, să-ţi dăr‚me cetăţile, şi nimeni să nu mai locuiască Ón ele. Toţi cei ce te iubeau te uită, nici unuia nu-i pasă de tine; căci te-am lovit cum lovesc pe un vrăjmaş, te-am pedepsit cu putere, din pricina mulţimii nelegiuirilor tale, şi al marelui număr al păcatelor tale. De ce te pl‚ngi de rana ta, de durerea, pe care ţi-o pricinuieşte boala ta? Pentru mulţimea nelegiuirilor tale, pentru marele număr al păcatelor tale, te-am făcut să suferi aceste lucruri! Eu M-am făcut ca un leu pentru ei, şi-i p‚ndesc ca un pardos pe drum. Caii lui sunt mai iuţi dec‚t leoparzii, mai sprinteni dec‚t lupii de seară, şi călăreţii lui Ónaintează Ón galop de departe, zboară ca vulturul care se repede asupra prăzii. Căpeteniile ei Ón mijlocul ei sunt nişte lei care răcnesc; judecătorii ei sunt nişte lupi de seară care nu mai lasă nici un os p‚nă dimineaţa.
Выбор основного перевода