Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Pe Domnul Ól răsplătiţi astfel! Popor nechibzuit şi fără Ónţelepciune! Nu este El oare Tatăl tău, care te-a făcut, Te-a Óntocmit, şi ţi-a dat fiinţă? El a zis atunci: ÑDu-te şi spune poporului acestuia: ,Œntr-una veţi auzi şi nu veţi Ónţelege; Óntr-una veţi vedea, şi nu veţi pricepe!í ÑEu ziceam: ,Numai cei mici sunt aşa; ei lucrează fără minte, pentru că nu cunosc calea Domnului, Legea Dumnezeului lor! ,Cui să vorbesc, şi pe cine să iau martor ca să m-asculte?í Urechea lor este netăiată Ómprejur, şi nu sunt Ón stare să ia aminte. Iată, Cuv‚ntul Domnului este o ocară pentru ei, şi nu le place de el. ÑFiul omului, tu locuieşti Ón mijlocul unei case de Óndărătnici, care au ochi să vadă şi nu văd, urechi de auzit şi n-aud; căci sunt o casă de răzvrătiţi. Şi cu privire la ei se Ómplineşte prorocia lui Isaia, care zice: ,Veţi auzi cu urechile voastre, şi nu veţi Ónţelege; veţi privi cu ochii voştri, şi nu veţi vedea. pentru ca, Ñmăcar că privesc, să privească şi să nu vadă, şi măcar că aud, să audă şi să nu Ónţeleagă, ca nu cumva să se Óntoarcă la Dumnezeu, şi să li se ierte păcatele.î El le-a răspuns: ÑVouă v-a fost dat să cunoaşteţi tainele Œmpărăţiei lui Dumnezeu, dar celorlalţi li se vorbeşte Ón pilde, ca ,măcar că văd, să nu vadă, şi măcar că aud, să nu Ónţeleagă.î ÑLe-a orbit ochii, şi le-a Ómpietrit inima, ca să nu vadă cu ochii, să nu Ónţeleagă cu inima, să nu se Óntoarcă la Dumnezeu, şi să-i vindec.î c‚nd a zis: ,Du-te la poporul acesta, şi zi-i: ÑVeţi auzi cu urechile voastre, şi nu veţi Ónţelege; cu ochii voştri veţi privi, şi nu veţi vedea. după cum este scris: ÑDumnezeu le-a dat un duh de adormire, ochi ca să nu vadă, şi urechi ca să n-audă, p‚nă Ón ziua de astăzi.î
Выбор основного перевода