Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Domnul te va duce, pe tine şi Ómpăratul pe care-l vei pune peste tine, la un neam pe care nu l-ai cunoscut, nici tu, nici părinţii tăi. Şi acolo, vei sluji altor dumnezei, de lemn şi de piatră. Pentru că, Ón mijlocul belşugului tuturor lucrurilor, n-ai slujit Domnului, Dumnezeului tău, cu bucurie şi cu dragă inimă, vei sluji Ón mijlocul foamei, setei, goliciunii şi lipsei de toate, vrăjmaşilor tăi, pe care-i va trimite Domnul Ómpotriva ta. El Óţi va pune pe grumaz un jug de fier, p‚nă te va nimici. toate neamurile vor zice: ÑPentru ce a făcut Domnul astfel ţării acesteia? Pentru ce această m‚nie aprinsă, această mare urgie?î Şi li se va răspunde: ÑPentru că au părăsit legăm‚ntul Óncheiat cu ei de Domnul, Dumnezeul părinţilor lor, c‚nd i-a scos din ţara Egiptului; pentru că s-au dus să slujească altor dumnezei şi să se Ónchine Ónaintea lor, dumnezei pe care ei nu-i cunoşteau şi pe care nu li-i dăduse Domnul. Şi oric‚t de Ónaltă este casa aceasta, oricine va trece pe l‚ngă ea, va răm‚ne Óncremenit şi va fluiera. Şi va zice: ,Pentru ce a făcut Domnul aşa ţării acesteia şi casei acesteia?í Şi i se va răspunde: ,Pentru că au părăsit pe Domnul, Dumnezeul lor, care a scos pe părinţii lor din ţara Egiptului, pentru că s-au alipit de alţi dumnezei, s-au Ónchinat Ónaintea lor şi le-au slujit; de aceea a făcut Domnul să vină peste ei toate aceste rele.î Şi dacă vei zice Ón inima ta: ,Pentru ce mi se Ónt‚mplă lucrul acesta?î ñ ÑDin pricina mulţimii nelegiuirilor tale, ţi s-au ridicat poalele hainelor, şi ţi se dezgolesc călc‚iele cu sila. ÑC‚nd vei vesti poporului acestuia toate aceste lucruri, ei Óţi vor zice: ,Pentru ce ne ameninţă Domnul cu toate aceste mari nenorociri? Ce nelegiuire şi ce păcat am făcut Ómpotriva Domnului, Dumnezeului nostru?î ÑAtunci să le răspunzi: ,Părinţii voştri M-au părăsit, zice Domnul, s-au dus după alţi dumnezei, le-au slujit şi s-au Ónchinat Ónaintea lor; iar pe Mine M-au părăsit, şi n-au păzit Legea Mea! Şi voi aţi făcut şi mai rău dec‚t părinţii voştri; căci iată că fiecare umblaţi după pornirile inimii voastre rele, şi nu m-ascultaţi. De aceea, vă voi muta din ţara aceasta Óntr-o ţară, pe care n-aţi cunoscut-o, nici voi, nici părinţii voştri; şi acolo, veţi sluji altor dumnezei, zi şi noapte, căci nu vă voi ierta!î
Выбор основного перевода