Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Să vă tăiaţi dar inima Ómprejur, şi să nu vă mai Ónţepeniţi g‚tul. Domnul va trimite Ómpotriva ta blestemul, tulburarea şi ameninţarea, Ón mijlocul tuturor lucrurilor de care te vei apuca, p‚nă vei fi nimicit, p‚nă vei pieri cur‚nd, din pricina răutăţii faptelor tale, care te-a făcut să Mă părăseşti. Domnul, Dumnezeul tău, Óţi va tăia Ómprejur inima ta şi inima seminţei tale, şi vei iubi pe Domnul Dumnezeul tău, din toată inima ta şi din tot sufletul tău, ca să trăieşti. ÑIată, vin zilele, zice Domnul, c‚nd voi pedepsi pe toţi cei tăiaţi Ómprejur, care nu sunt tăiaţi Ómprejur cu inima, pe Egipteni, pe Iudei, pe Edomiţi, pe Amoniţi, pe Moabiţi, pe toţi cei ce Óşi rad colţurile bărbii, pe cei ce locuiesc Ón pustie; căci toate neamurile sunt netăiate Ómprejur, şi toată casa lui Israel are inima netăiată Ómprejur.î casă a lui David! Aşa vorbeşte Domnul: ,Faceţi dreptate dis-de-dimineaţă, şi scoateţi pe cel asuprit din m‚inile asupritorului, ca să nu izbucnească m‚nia Mea ca un foc, şi să se aprindă, fără să se poată stinge, din pricina răutăţii faptelor voastre! Dacă m‚na ta te face să cazi Ón păcat, taie-o; este mai bine pentru tine să intri ciung Ón viaţă, dec‚t să ai două m‚ini, şi să mergi Ón gheenă, Ón focul care nu se stinge, unde viermele lor nu moare şi focul nu se stinge. Iudeu nu este acela care se arată pe dinafară că este Iudeu; şi tăiere Ómprejur nu este aceea care este pe dinafară, Ón carne. Ci Iudeu este acela care este Iudeu Ónăuntru; şi tăiere Ómprejur este aceea a inimii, Ón duh, nu Ón slovă; un astfel de Iudeu Óşi scoate lauda nu de la oameni, ci de la Dumnezeu.
Выбор основного перевода