Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
C‚nd cineva Óşi va lua o nevastă şi se va Ónsura cu ea, şi s-ar Ónt‚mpla ca ea să nu mai aibă trecere Ónaintea lui, pentru că a descoperit ceva ruşinos Ón ea, să-i scrie o carte de despărţire, şi, după ce-i va da-o Ón m‚nă, să-i dea drumul din casa lui. Ea să iasă de la el, să plece, şi va putea să se mărite după un alt bărbat. Dacă şi acesta din urmă Óncepe s-o urască, Ói scrie o carte de despărţire, şi după ce i-o dă Ón m‚nă, Ói dă drumul din casa lui; sau, dacă acest bărbat din urmă care a luat-o de nevastă, moare, atunci bărbatul dint‚i, care Ói dăduse drumul, nu va putea s-o ia iarăşi de nevastă, după ce s-a p‚ngărit ea, căci lucrul acesta este o ur‚ciune Ónaintea Domnului, şi să nu faci vinovată de păcat ţara pe care ţi-o dă de moştenire Domnul, Dumnezeul tău. ,De mult ţi-ai sfăr‚mat jugul, ţi-ai rupt legăturile, şi ai zis: ,Nu mai vreau să slujesc ca un rob!í Căci pe orice deal Ónalt şi sub orice copac verde, te-ai Óntins ca o curvă. Ai curvit cu Egiptenii, vecinii tăi, cu trupul plin de vlagă, şi ţi-ai Ónmulţit curviile, ca să Mă m‚nii. Apoi ai curvit cu Asirienii, pentru că erai fără saţ; ai curvit cu ei, şi tot nu te-ai săturat. Ţi-ai Ónmulţit curviile cu ţara Canaanului şi p‚nă Ón Haldea, dar nici acolo nu te-ai săturat. Spune-le dar: Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: Œntoarceţi-vă la Mine, zice Domnul oştirilor: şi Mă voi Óntoarce şi Eu la voi, zice Domnul oştirilor.
Выбор основного перевода