Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru, care v-am scos din ţara Egiptului, care v-am scos din robie; Eu am rupt legăturile jugului vostru, şi v-am făcut să mergeţi cu capul ridicat. Să nimiciţi toate locurile Ón care slujesc dumnezeilor lor neamurile pe care le veţi izgoni, fie pe munţi Ónalţi, fie pe dealuri, şi sub orice copac verde. ,,Să le rupem legăturile şi să scăpăm de lanţurile lor!`` — Vai, cetatea aceea credincioasă, cum a ajuns o curvă! Era plină de judecată, dreptatea locuia Ón ea, şi acum e plină de ucigaşi! care se Óncălzeşte pentru idoli sub orice copac verde, care junghie pe copii Ón văi, sub crăpăturile st‚ncilor? Pe un munte Ónalt şi ridicat Óţi faci culcuşul; tot acolo te sui să aduci jertfe. Nu te lăsa cu picioarele goale, nu-ţi usca g‚tlejul de sete! Dar tu zici: ,Degeaba, nu! Căci iubesc dumnezeii străini, şi vreau să merg după ei.í ÑRidică-ţi ochii spre Ónălţimi, şi priveşte: unde n-ai curvit? Te ţineai la drumuri, ca Arabul Ón pustie, şi ai spurcat ţara prin curviile tale şi cu răutatea ta! ÑDomnul mi-a zis, pe vremea Ómpăratului Iosia: ,Ai văzut ce a făcut necredincioasa Israel? S-a dus pe orice munte Ónalt şi sub orice copac verde, şi a curvit acolo. Cum se g‚ndesc la copiii lor, aşa se g‚ndesc la altarele lor, şi la idolii şi Astartele lor l‚ngă copacii verzi, pe dealurile Ónalte. Œn ziua aceea, zice Domnul oştirilor, voi sfăr‚ma jugul de pe grumazul lui, Ói voi rupe legăturile şi străinii nu-l vor mai supune. Şi veţi şti că Eu sunt Domnul, c‚nd morţii lor vor fi Ón mijlocul idolilor lor, Ómprejurul altarelor lor, pe orice deal Ónalt, pe toate v‚rfurile munţilor, sub orice copac verde, sub orice stejar stufos, acolo unde aduceau tăm‚ie cu miros plăcut tuturor idolilor lor.
Выбор основного перевода