Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Preoţii n-au Óntrebat: ,Unde este Domnul?í Păzitorii Legii nu M-au cunoscut, păstorii sufleteşti Mi-au fost necredincioşi, proorocii au prorocit prin Baal, şi au alergat după cei ce nu sunt de nici un ajutor.í Proorocii sunt v‚nt, şi nu Dumnezeu vorbeşte Ón ei. Aşa să li se facă şi lor!î Proorocii prorocesc neadevăruri, preoţii stăp‚nesc cu ajutorul lor, şi poporului Meu Ói plac aceste lucruri. Dar ce veţi face la urmă? ÑCăci de la cel mai mic p‚nă la cel mai mare, toţi sunt lacomi de c‚ştig; de la prooroc p‚nă la preot, toţi Ónşeală. Cum puteţi voi să ziceţi: ,Suntem Ónţelepţi, şi Legea Domnului este cu noi?í ÑCu adevărat, degeaba s-a pus la lucru pana mincinoasă a cărturarilor. Limba lor este o săgeată ucigătoare, nu spun dec‚t minciuni; cu gura vorbesc aproapelui lor de pace, şi Ón fundul inimii Ói Óntind curse. Dar eu eram ca un miel bl‚nd pe care-l duci la măcelărie, şi nu ştiam planurile rele, pe care le urzeau ei Ómpotriva mea, zic‚nd: ,Să nimicim pomul cu rodul lui, să-l st‚rpim din păm‚ntul celor vii, ca să nu i se mai pomenească numele.î ñ Căci aud vorbele rele ale multora, spaima care domneşte Ómprejur. ñ ÑŒnvinuiţi-lî, strigă ei; Ñhaidem să-l Ónvinuim!î Toţi cei ce trăiau Ón pace cu mine, p‚ndesc să vadă dacă mă clatin, şi zic: ÑPoate că se va lăsa prins, vom pune m‚na pe el, şi ne vom răzbuna pe el!î Azaria, fiul lui Hosea, Iohanan, fiul lui Careah, şi toţi oamenii aceia Óng‚mfaţi, au zis lui Ieremia: ÑMinţi! Nu Domnul, Dumnezeul nostru, te-a Ónsărcinat să ne spui: ,Nu vă duceţi Ón Egipt ca să locuiţi acolo pentru o vreme!í Căci buzele preotului trebuie să păzească ştiinţa, şi din gura lui se aşteaptă Ónvăţătură, pentru că el este un sol al Domnului oştirilor.
Выбор основного перевода