Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Adu-ţi aminte de ziua de odihnă, ca s-o sfinţeşti. Timp de şase zile, să-ţi faci lucrarea. Dar Ón ziua a şaptea să te odihneşti, pentru ca boul şi măgarul tău să aibă odihnă, pentru ca fiul roabei tale şi străinul să aibă răgaz şi să răsufle. ÑVorbeşte copiilor lui Israel, şi spune-le: ,Să nu care cumva să nu ţineţi sabatele Mele, căci acesta va fi Óntre Mine şi voi, şi urmaşii voştri, un semn după care se va cunoaşte că Eu sunt Domnul, care vă sfinţesc. C‚nd erau copiii lui Israel Ón pustie, au găsit pe un om str‚ng‚nd lemne Ón ziua Sabatului. Cei ce-l găsiseră str‚ng‚nd lemne, l-au adus la Moise, la Aaron şi la toată adunarea. L-au aruncat Ón temniţă, căci nu se spusese ce trebuiau să-i facă. Domnul a zis lui Moise: ÑOmul acesta să fie pedepsit cu moartea, toată adunarea să-l ucidă cu pietre afară din tabără.î Toată adunarea l-a scos afară din tabără şi l-a ucis cu pietre; şi a murit, cum poruncise lui Moise Domnul. Ferice de omul care face lucrul acesta, şi de fiul omului care răm‚ne statornic Ón el, păzind Sabatul, ca să nu-l p‚ngărească, şi stăp‚nindu-şi m‚na, ca să nu facă nici un rău! Dacă Óţi vei opri piciorul Ón ziua Sabatului, ca să nu-ţi faci gusturile tale Ón ziua Mea cea sf‚ntă; dacă Sabatul va fi desfătarea ta, ca să sfinţeşti pe Domnul, slăvindu-L, şi dacă-l vei cinsti, neurm‚nd căile tale, neÓndeletnicindu-te cu treburile tale şi neded‚ndu-te la flecării, Le-am dat şi Sabatele Mele, să fie ca un semn Óntre Mine şi ei, pentru ca să ştie că Eu sunt Domnul, care-i sfinţesc.
Выбор основного перевода