Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
C‚nd erau copiii lui Israel Ón pustie, au găsit pe un om str‚ng‚nd lemne Ón ziua Sabatului. Cei ce-l găsiseră str‚ng‚nd lemne, l-au adus la Moise, la Aaron şi la toată adunarea. L-au aruncat Ón temniţă, căci nu se spusese ce trebuiau să-i facă. Domnul a zis lui Moise: ÑOmul acesta să fie pedepsit cu moartea, toată adunarea să-l ucidă cu pietre afară din tabără.î Toată adunarea l-a scos afară din tabără şi l-a ucis cu pietre; şi a murit, cum poruncise lui Moise Domnul. Numai, ia seama asupra ta, şi veghează cu luare aminte asupra sufletului tău, Ón toate zilele vieţii tale, ca nu cumva să uiţi lucrurile pe care ţi le-au văzut ochii, şi să-ţi iasă din inimă; fă-le cunoscut copiilor tăi şi copiilor copiilor tăi. Fiindcă n-aţi văzut nici un chip Ón ziua c‚nd v-a vorbit Domnul din mijlocul focului, la Horeb, vegheaţi cu luare aminte asupra sufletelor voastre, Vegheaţi asupra voastră, ca să nu daţi uitării legăm‚ntul pe care l-a Óncheiat cu voi Domnul, Dumnezeul vostru, şi să nu faceţi vreun chip cioplit, nici vreo Ónfăţişare oarecare, pe care ţi-a oprit Domnul, Dumnezeul tău, s-o faci. Pe vremea aceasta am văzut Ón Iuda nişte oameni călc‚nd la teasc Ón ziua Sabatului, aduc‚nd snopi, Óncărc‚nd măgarii cu vin, struguri şi smochine, şi cu tot felul de lucruri, şi aduc‚ndu-le la Ierusalim Ón ziua Sabatului. Şi i-am mustrat chiar Ón ziua c‚nd Óşi vindeau mărfurile. Mai erau şi nişte Tirieni, aşezaţi Ón Ierusalim, care aduceau peşte şi tot felul de mărfuri, şi le vindeau fiilor lui Iuda Ón ziua Sabatului şi Ón Ierusalim. Am mustrat pe mai marii lui Iuda, şi le-am zis: ÑCe Ónseamnă această faptă rea pe care o faceţi, p‚ngărind ziua Sabatului? Oare n-au lucrat aşa părinţii voştri, şi nu din pricina aceasta a trimis Dumnezeul nostru toate aceste nenorociri peste noi şi peste cetatea aceasta? Şi voi aduceţi din nou m‚nia Lui Ómpotriva lui Israel, p‚ngărind Sabatul!î Apoi am poruncit să se Ónchidă porţile Ierusalimului Ónainte de Sabat, de Óndată ce le va ajunge umbra, şi să nu se deschidă dec‚t după Sabat. Şi am pus c‚ţiva din slujitorii mei la porţi, să oprească intrarea sarcinilor de mărfuri Ón ziua Sabatului. Şi aşa negustorii şi v‚nzătorii de tot felul de lucruri au petrecut noaptea odată şi de două ori afară din Ierusalim. I-am mustrat, şi le-am zis: ÑPentru ce staţi noaptea Ónaintea zidului? Dacă veţi mai face Óncă odată lucrul acesta, voi pune m‚na pe voi.î Din clipa aceea, n-au mai venit Ón timpul Sabatului. Œndată omul acela s-a făcut sănătos, şi-a luat patul, şi umbla. Ziua aceea era o zi de Sabat.
Выбор основного перевода