Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
toate neamurile vor zice: ÑPentru ce a făcut Domnul astfel ţării acesteia? Pentru ce această m‚nie aprinsă, această mare urgie?î Şi oric‚t de Ónaltă este casa aceasta, oricine va trece pe l‚ngă ea, va răm‚ne Óncremenit şi va fluiera. Şi va zice: ,Pentru ce a făcut Domnul aşa ţării acesteia şi casei acesteia?í Şi i se va răspunde: ,Pentru că au părăsit pe Domnul, Dumnezeul lor, care a scos pe părinţii lor din ţara Egiptului, pentru că s-au alipit de alţi dumnezei, s-au Ónchinat Ónaintea lor şi le-au slujit; de aceea a făcut Domnul să vină peste ei toate aceste rele.î Dacă veţi Óntreba atunci: ,Pentru ce ne-a făcut toate acestea Domnul, Dumnezeul nostru?î ÑAşa le vei răspunde: ,După cum voi M-aţi părăsit şi aţi slujit unor dumnezei străini Ón ţara voastră, tot aşa, acum veţi sluji unor străini Óntr-o ţară care nu este a voastră!î Poporul acesta este un popor rău: nu vrea să asculte cuvintele Mele, urmează pornirile inimii lui, şi merge după alţi dumnezei, ca să le slujească şi să se Ónchine Ónaintea lor; de aceea va ajunge Óntocmai ca br‚ul acesta, care nu mai este bun de nimic! Pentru că M-au părăsit şi au adus tăm‚ie altor dumnezei, m‚niindu-Mă prin toate lucrărilor m‚inilor lor, m‚nia Mea s-a aprins Ómpotriva locului acestuia, şi nu se va stinge.í Pentru nelegiuirile voastre ñ zice Domnul ñ şi pentru nelegiuirile părinţilor voştri, care au ars tăm‚ie pe munţi, şi M-au batjocorit pe Ónălţimi, de aceea, le voi măsura plata pentru faptele lor din trecut.î Să ne culcăm Ón ruşinea noastră, şi să ne Ónvelim cu ocara noastră, căci am păcătuit Ómpotriva Domnului, Dumnezeului nostru, noi şi părinţii noştri, din tinereţea noastră şi p‚nă Ón ziua de azi, şi n-am ascultat glasul Domnului, Dumnezeului nostru.î Şi se va răspunde: ,Pentru că au părăsit legăm‚ntul Domnului, Dumnezeului lor, pentru că s-au Ónchinat Ónaintea altor dumnezei şi le-au slujit!í Dar acelora a căror inimă simte plăcere faţă de idolii şi ur‚ciunile lor, le voi Óntoarce faptele asupra capului lor, zice Domnul Dumnezeu. ëî Şi dacă te vor Óntreba: ÑPentru ce gemi?î să răspunzi: ÑPentru că vine o vesteîÖ C‚nd va veni, toate inimile se vor Ónspăim‚nta, toate m‚inile vor slăbi, toate sufletele se vor m‚hni, şi toţi genunchii se vor topi ca apa!Ö Iată că vine, a sosit, ñ zice Domnul, Dumnezeu!î Ajunge, Ón adevăr, că Ón trecut aţi făcut voia Neamurilor, şi aţi trăit Ón desfr‚nări, Ón pofte, Ón beţii, Ón ospeţe, Ón chefuri şi Ón slujiri idoleşti neÓngăduite.
Выбор основного перевода