Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Dar dacă nu Mă ascultaţi şi nu Ómpliniţi toate aceste porunci, dacă nesocotiţi legile Mele, şi dacă sufletul vostru urăşte r‚nduielile Mele, aşa Ónc‚t să nu Ómpliniţi toate poruncile Mele şi să rupeţi legăm‚ntul Meu, iată ce vă voi face atunci. Voi trimite peste voi groaza, lingoarea şi frigurile, care vor face să vi se stingă ochii, şi să piară viaţa din voi. Săm‚nţa o veţi semăna Ón zadar, căci o vor m‚nca vrăjmaşii voştri. Œmi voi Óntoarce Faţa Ómpotriva voastră, şi veţi fi bătuţi şi veţi fugi dinaintea vrăjmaşilor voştri; cei ce vă urăsc vă vor subjuga, şi veţi fugi fără să fiţi urmăriţi chiar. Dacă, cu toate acestea, nu Mă veţi asculta, vă voi pedepsi de şapte ori mai mult pentru păcatele voastre. Voi fr‚nge m‚ndria puterii voastre, voi face ca deasupra voastră cerul să fie de fier, şi păm‚ntul de aramă. Vi se va istovi puterea fără folos: păm‚ntul vostru nu-şi va da roadele, şi pomii de pe păm‚nt nu-şi vor da roadele. Dacă şi după aceasta vă veţi Ómpotrivi, şi nu veţi voi să Mă ascultaţi, vă voi lovi de şapte ori mai mult pentru păcatele voastre. Voi trimite Ómpotriva voastră fiarele de pe c‚mp, care vă vor lăsa fără copii, vă vor nimici vitele, şi vă vor Ómpuţina; aşa că vă vor răm‚ne drumurile pustii. Dacă pedepsele acestea nu vă vor Óndrepta, şi dacă vă veţi Ómpotrivi Mie, Mă voi Ómpotrivi şi Eu vouă, şi vă voi lovi de şapte ori mai mult pentru păcatele voastre. Voi face să vină Ómpotriva voastră sabie, care va răzbuna călcarea legăm‚ntului Meu; şi c‚nd vă veţi str‚nge Ón cetăţile voastre, voi trimite ciuma Ón mijlocul vostru, şi veţi fi daţi Ón m‚inile vrăjmaşului. C‚nd vă voi trimite lipsă de p‚ine, zece femei vă vor coace p‚ine Óntr-un singur cuptor, şi vi se va da p‚inea cu c‚ntarul; veţi m‚nca, dar nu vă veţi sătura. Dacă, cu toate acestea, nu Mă veţi asculta, şi dacă vă veţi Ómpotrivi Mie, Mă voi Ómpotrivi şi Eu vouă cu m‚nie, şi vă voi pedepsi de şapte ori mai mult pentru păcatele voastre. Veţi m‚nca p‚nă şi carnea fiilor voştri, veţi m‚nca p‚nă şi carnea fiicelor voastre. Vă voi nimici Ónălţimile pentru jertfă, vă voi dăr‚ma st‚lpii Ónchinaţi soarelui, voi arunca trupurile voastre moarte peste trupurile moarte ale idolilor voştri, şi sufletul Meu vă va urÓ. Vă voi lăsa cetăţile pustii, vă voi pustii locaşurile sfinte, şi nu voi mai mirosi mirosul plăcut al tăm‚ii voastre. Voi pustii ţara, aşa că vrăjmaşii voştri care o vor locui vor răm‚ne Óncremeniţi văz‚nd-o. Vă voi Ómprăştia printre neamuri, şi voi scoate sabia după voi. Ţara voastră va fi pustiită, şi cetăţile voastre vor răm‚ne pustii. Atunci ţara se va bucura de Sabatele ei, tot timpul c‚t va fi pustiită şi c‚t veţi fi Ón ţara vrăjmaşilor voştri; atunci ţara se va odihni, şi se va bucura de Sabatele ei. Tot timpul c‚t va fi pustiită, va avea odihna pe care n-o avusese Ón anii voştri de Sabat, c‚nd o locuiaţi. Œn inima acelora dintre voi care vor mai răm‚ne Ón viaţă, Ón ţara vrăjmaşilor lor, voi băga frica; şi Ói va urmări p‚nă şi foşnetul unei frunze suflate de v‚nt; vor fugi ca de sabie, şi vor cădea fără să fie urmăriţi. Se vor prăvăli unii peste alţii ca Ónaintea sabiei, fără să fie urmăriţi. Nu veţi putea să staţi Ón picioare Ón faţa vrăjmaşilor voştri; veţi pieri printre neamuri, şi vă va m‚nca ţara vrăjmaşilor voştri. Iar pe aceia dintre voi care vor mai răm‚ne Ón viaţă, Ói va apuca durerea pentru fărădelegile lor, Ón ţara vrăjmaşilor lor; Ói va apuca durerea şi pentru fărădelegile părinţilor lor. Œşi vor mărturisi fărădelegile lor şi fărădelegile părinţilor lor, călcările de lege pe care le-au săv‚rşit faţă de Mine, şi Ómpotrivirea cu care Mi s-au Ómpotrivit, păcate din pricina cărora şi Eu M-am Ómpotrivit lor, şi i-am adus Ón ţara vrăjmaşilor lor. Şi atunci inima lor netăiată Ómprejur se va smeri, şi vor plăti datoria fărădelegilor lor. Atunci Œmi voi aduce aminte de legăm‚ntul Meu cu Iacov, Œmi voi aduce aminte de legăm‚ntul Meu cu Isaac şi de legăm‚ntul Meu cu Avraam, şi Œmi voi aduce aminte de ţară. Ţara Ónsă va trebui să fie părăsită de ei, şi se va bucura de Sabatele ei Ón timpul c‚nd va răm‚ne pustiită departe de ei; şi ei vor plăti datoria fărădelegilor lor, pentru că au nesocotit poruncile Mele, şi pentru că sufletul lor a ur‚t legile Mele. Œn vremea aceea, Ierusalimul se va numi scaunul de domnie al Domnului; toate neamurile se vor str‚nge la Ierusalim, Ón Numele Domnului, şi nu vor mai urma pornirile inimii lor rele. Dar ei n-au ascultat, şi n-au luat aminte, ci au urmat sfaturile şi pornirile inimii lor rele, au dat Ónapoi şi n-au mers Ónainte. Dar ei nu M-au ascultat, n-au luat aminte; şi-au Ónţepenit g‚tul, şi au făcut mai rău dec‚t părinţii lor. Voi suferi m‚nia Domnului, căci am păcătuit Ómpotriva Lui, ñ p‚nă ce El Ómi va apăra pricina şi-mi va face dreptate; El mă va scoate la lumină, şi voi privi dreptatea Lui.
Выбор основного перевода