Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Acts
New Testament
New Testament
Matthew
New Testament
Книга Matthew в переводе American Standard
Mark
New Testament
Книга Mark в переводе American Standard
Luke
New Testament
Книга Luke в переводе American Standard
John
New Testament
Книга John в переводе American Standard
Acts
New Testament
Книга Acts в переводе American Standard
James
New Testament
Книга James в переводе American Standard
1 Peter
New Testament
Книга 1 Peter в переводе American Standard
2 Peter
New Testament
Книга 2 Peter в переводе American Standard
1 John
New Testament
Книга 1 John в переводе American Standard
2 John
New Testament
Книга 2 John в переводе American Standard
3 John
New Testament
Книга 3 John в переводе American Standard
Jude
New Testament
Книга Jude в переводе American Standard
Romans
New Testament
Книга Romans в переводе American Standard
1 Corinthians
New Testament
Книга 1 Corinthians в переводе American Standard
2 Corinthians
New Testament
Книга 2 Corinthians в переводе American Standard
Galatians
New Testament
Книга Galatians в переводе American Standard
Ephesians
New Testament
Книга Ephesians в переводе American Standard
Philippians
New Testament
Книга Philippians в переводе American Standard
Colossians
New Testament
Книга Colossians в переводе American Standard
1 Thessalonians
New Testament
Книга 1 Thessalonians в переводе American Standard
2 Thessalonians
New Testament
Книга 2 Thessalonians в переводе American Standard
1 Timothy
New Testament
Книга 1 Timothy в переводе American Standard
2 Timothy
New Testament
Книга 2 Timothy в переводе American Standard
Titus
New Testament
Книга Titus в переводе American Standard
Philemon
New Testament
Книга Philemon в переводе American Standard
Hebrews
New Testament
Книга Hebrews в переводе American Standard
Revelation
New Testament
Книга Revelation в переводе American Standard
Old Testament
Genesis
Old Testament
Книга Genesis в переводе American Standard
Exodus
Old Testament
Книга Exodus в переводе American Standard
Leviticus
Old Testament
Книга Leviticus в переводе American Standard
Numbers
Old Testament
Книга Numbers в переводе American Standard
Deuteronomy
Old Testament
Книга Deuteronomy в переводе American Standard
Joshua
Old Testament
Книга Joshua в переводе American Standard
Judges
Old Testament
Книга Judges в переводе American Standard
Ruth
Old Testament
Книга Ruth в переводе American Standard
1 Samuel
Old Testament
Книга 1 Samuel в переводе American Standard
2 Samuel
Old Testament
Книга 2 Samuel в переводе American Standard
1 Kings
Old Testament
Книга 1 Kings в переводе American Standard
2 Kings
Old Testament
Книга 2 Kings в переводе American Standard
1 Chronicles
Old Testament
Книга 1 Chronicles в переводе American Standard
2 Chronicles
Old Testament
Книга 2 Chronicles в переводе American Standard
Ezra
Old Testament
Книга Ezra в переводе American Standard
Nehemiah
Old Testament
Книга Nehemiah в переводе American Standard
Esther
Old Testament
Книга Esther в переводе American Standard
Job
Old Testament
Книга Job в переводе American Standard
Psalm
Old Testament
Книга Psalm в переводе American Standard
Proverbs
Old Testament
Книга Proverbs в переводе American Standard
Ecclesiastes
Old Testament
Книга Ecclesiastes в переводе American Standard
Song of Solomon
Old Testament
Книга Song of Solomon в переводе American Standard
Isaiah
Old Testament
Книга Isaiah в переводе American Standard
Jeremiah
Old Testament
Книга Jeremiah в переводе American Standard
Lamentations
Old Testament
Книга Lamentations в переводе American Standard
Ezekiel
Old Testament
Книга Ezekiel в переводе American Standard
Daniel
Old Testament
Книга Daniel в переводе American Standard
Hosea
Old Testament
Книга Hosea в переводе American Standard
Joel
Old Testament
Книга Joel в переводе American Standard
Amos
Old Testament
Книга Amos в переводе American Standard
Obadiah
Old Testament
Книга Obadiah в переводе American Standard
Jonah
Old Testament
Книга Jonah в переводе American Standard
Micah
Old Testament
Книга Micah в переводе American Standard
Nahum
Old Testament
Книга Nahum в переводе American Standard
Habakkuk
Old Testament
Книга Habakkuk в переводе American Standard
Zephaniah
Old Testament
Книга Zephaniah в переводе American Standard
Haggai
Old Testament
Книга Haggai в переводе American Standard
Zechariah
Old Testament
Книга Zechariah в переводе American Standard
Malachi
Old Testament
Книга Malachi в переводе American Standard
← Предыдущая
Acts
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
And he came also to Derbe and to Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess that believed; but his father was a Greek.
2
The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.
3
Him would Paul have to go forth with him; and he took and circumcised him because of the Jews that were in those parts: for they all knew that his father was a Greek.
4
And as they went on their way through the cities, they delivered them the decrees to keep which had been ordained of the apostles and elders that were at Jerusalem.
5
So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.
6
And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden of the Holy Spirit to speak the word in Asia;
7
and when they were come over against Mysia, they assayed to go into Bithynia; and the Spirit of Jesus suffered them not;
8
and passing by Mysia, they came down to Troas.
9
And a vision appeared to Paul in the night: There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia, and help us.
10
And when he had seen the vision, straightway we sought to go forth into Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.
11
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;
Параллельные места
Acts 16:8
2 Timothy 4:13
and passing by Mysia, they came down to Troas.
The cloak that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.
12
and from thence to Philippi, which is a city of Macedonia, the first of the district, a (Roman) colony: and we were in this city tarrying certain days.
13
And on the sabbath day we went forth without the gate by a river side, where we supposed there was a place of prayer; and we sat down, and spake unto the women that were were come together.
14
And a certain woman named Lydia, a seller of purple of the city of Thyatira, one that worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened to give heed unto the things which were spoken by Paul.
15
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide (there). And she constrained us.
16
And it came to pass, as we were going to the place of prayer, that a certain maid having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by soothsaying.
17
The same following after Paul and us cried out, saying, These men are servants of the Most High God, who proclaim unto you the way of salvation.
18
And this she did for many days. But Paul, being sore troubled, turned and said to the spirit, I charge thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And it came out that very hour.
19
But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they laid hold on Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers,
20
and when they had brought them unto the magistrates, they said, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
21
and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.
22
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.
23
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
24
who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
25
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them;
26
and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison-house were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
27
And the jailor, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.
28
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
29
And he called for lights and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas,
30
and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?
31
And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.
32
And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.
33
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.
34
And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.
35
But when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
36
And the jailor reported the words to Paul, (saying), The magistrates have sent to let you go: now therefore come forth, and go in peace.
37
But Paul said unto them, They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison; and do they now cast us out privily? Nay verily; but let them come themselves and bring us out.
38
And the serjeants reported these words unto the magistrates: and they feared when they heard that they were Romans;
39
and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.
40
And they went out of the prison, and entered into (the house) of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
← Предыдущая
Acts
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО