мера - имеет следующие значения в оригинальном (греческом) тексте:
o сата - 1Цар 25.18; 4Цар 7.1,16,18; Мф 13.33,
o бат - Лк 16.6,
o кор - Лк 16.7.
В Ин 2.6 употреблено греческое слово "метрета", означавшее меру, равную примерно 40л, а в Агг 2.16 - просто "мера" (некое количество). (См. меры)